源氏物語 若菜（わかな）18

【キーセンテンス】
寺を造り終えた。

 
●原文
西山なる御寺 造り果てて
（にしやま なる みてら つくりはてて）

●訳
西山にある御寺（みてら）を造り終え、

●言葉の意味
・「なる」・・・
「～にある」
存在の助動詞「なり」の連体形

●「西山なる御寺」
仁和寺（にんなじ）。

●ふること（古言）「なり」（名詞）のこころ（意）・・・
なりいづること。
生(な)り出(い)づること。
生(う)まれ出(で)ること。

●ふること（古言）「なり」のみなもと（源）・・・
「なる」が名詞に化（か）わった。

●ふること（古言）「なる」（動詞）のこころ（意）・・・
なりいづ。
生(な)り出(い)づ。生(な)る。成(な)る。
生(う)まれ出(で)る。

 
●「な」の音霊（おとたま）・・・
核（さね）。中心（なかうら）。

●核（さね）・・・
形有るものと形無き霊（たましい）を合わせ統（す）べている核（さね）というものがある。
その核（さね）は「な」という音でもある。

●「な」の数霊（かずたま）・・・
１４。

●大和言葉（やまとことば）の源（みなもと）は、二つの音から成る動詞群。

 
≪参考文献≫
・山岸徳平(校注)(2010)『源氏物語』岩波書店
・吉野信子 (2015)『カタカムナ 言霊の超法則』徳間書店
・前田富祺 (監修) (2005)『日本語源大辞典』小学館
・やまとことばのみちのく

（アクセス日：2017/5/31）

 

≪今日の言葉≫
「物事に名前が付けられると、それに対する不安感が減る」

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。