111(いちいちいち)

長女・次女・長男・夫・妻・猫。 日常・神話・物語。

「仮定順接」(古典文法)

●例の文‥‥
(          )
[出で典]鞍馬天狗
[譯き]
花が咲いたら、知らせよう。
【●たぐひ の あや‥‥
(          )
[いで ぶみ]くらまテング
[とき]
はな が さい たら、しら せ よう。】

スポンサーリンク
スポンサーリンク

 
●例の文‥‥
花咲かば告げむ
[出で典]鞍馬天狗
[譯き]
花が咲いたら、知らせよう。
【●たぐひ の あや‥‥
はな さか ば つげ む
[いで ぶみ]くらまテング
[とき]
はな が さい たら、しら せ よう。】
(「告げ」:「知らせる」の意「告ぐ」の未然形。)
(「む」:意思の助動詞「む」。直前語は未然形。)

 
●例の文‥‥
(           )
[出で典]イサック(一部改め)
[譯き]
此のフックスブルグが陥ちたら、
オランダから孤立するだろう。
【●たぐひ の あや‥‥
(           )
[いで ぶみ]イサック(ひ ところ あらため)
[とき]
こ の フックスブルグ が おち たら、
オランダ から コリツする だ ろう。】

スポンサーリンク
スポンサーリンク

 
●例の文‥‥
此のフックスブルグ陥ちば
オランダより獨り立たむ
[出で典]イサック(一部改め)
[譯き]
此のフックスブルグが陥ちたら、
オランダから孤立するだろう。
【●たぐひ の あや‥‥
こ の フックスブルグ おち ば
オランダ より ひとり たた む
[いで ぶみ]イサック(ひ ところ あらため)
[とき]
こ の フックスブルグ が おち たら、
オランダ から コリツする だ ろう。】

 
●「仮定順接」‥‥
未然形+助詞「ば」

 
●「仮定順接」の訳‥‥
(もし)~ならば...
(もし)~すれば...
(もし)~(し)たら...

スポンサーリンク
スポンサーリンク

 
≪參ね物(參考文獻)【たづね もの(サンコウ ブンケン)】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
≪關はり有る文章【かかはり ある ふみ あや】(関連記事)≫
「確定順接・仮定順接・確定逆接・仮定逆接」(古典文法)1
「確定順接・仮定順接・確定逆接・仮定逆接」(古典文法)2
「確定順接」(古典文法)
「確定」(古典文法)
「順接」(古典文法)

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。
にほんブログ村 その他日記ブログへ

-言の葉【ことのは】
-