タグ: 古語【ふること】

●「創建」の大和言‥‥
（　　　　）
【●「ソウ ケン」の やまと こと‥‥
（　　　　）】

 
●「創建」の大和言‥‥
建て創め
【●「ソウ ケン」の やまと こと‥‥
たて はじめ】

 
●例‥‥
（　　　　　　　　　　　　　　　　）
［譯き］
靑井阿蘇神社の創建は８０６年である。
【●たぐひ‥‥
（　　　　　　　　　　　　　　　　）
［とき］
おを ゐ アソ ジンジャ の ソウ ケン は ハッピャク ロク ネン で ある。】

 
●例‥‥
靑井阿蘇神社の建て創めは八〇六年なり
［譯き］
靑井阿蘇神社の創建は８０６年である。
【●たぐひ‥‥
あを ゐ アソ の かみ やしろ の たて はじめ は やも む とせ なり
［とき］
おを ゐ アソ ジンジャ の ソウ ケン は ハッピャク ロク ネン で ある。】

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「健康だ」の大和言‥‥
（　　　　），（　　　　）
（　　　　），（　　　　）
（　　　），（　　　）
【●「ケンコウだ」の やまと こと‥‥
（　　　　），（　　　　）
（　　　　），（　　　　）
（　　　），（　　　）】

 
●「健康だ」の大和言‥‥
健よかなり，康よかなり
健やかなり，康やかなり
健なり，康なり
【●「ケンコウだ」の やまと こと‥‥
すくよかなり，すくよかなり
すくやかなり，すくやかなり
まめなり，まめなり】

 
●例‥‥
（　　　　　　　　　　）
［譯き］
健康を有難う御座います。
【●たぐひ‥‥
（　　　　　　　　　　）
［とき］
ケンコウ を ありがたう ゴザい ます。】

 
●例‥‥
健よかなるを畏く候ふ
［譯き］
健康を有難う御座います。
【●たぐひ‥‥
すくよかなる を かしこく さもらふ
［とき］
ケンコウ を ありがたう ゴザい ます。】

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「齎す」の古語‥‥
（　　）
【●「もたらす」の ふる こと‥‥
（　　）】

 
●「齎す」の古語‥‥
招く
【●「もたらす」の ふる こと‥‥
まねく】

 
●例‥‥
（　　　　　　　　　　　　）
［譯き］
雨を齎して下さいましたこと、有難う御座います。
【●たぐひ‥‥
（　　　　　　　　　　　　）
［とき］
あめ を もたらし て ください まし た こと、ありがたう ございます。】

 
●例‥‥
雨を招き給ひしこと畏く候ふ
［譯き］
雨を齎して下さいましたこと、有難う御座います。
【●たぐひ‥‥
あめ を まねき たまひ し こと かしこく さもらふ
［とき］
あめ を もたらし て ください まし た こと、ありがたう ございます。】

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「外宮」の大和言‥‥
（　　）
【●「ゲ クウ」の やまと こと‥‥
（　　　　）】

 
●「外宮」の大和言‥‥
外宮
【●「ゲ クウ」の やまと こと‥‥
と つ みや】

 
●例‥‥
（　　　　　　　　　　　）、
（　　　　　　　　　　）、
（　　　　　　　　　　）
（　　　　　　　　）
（　　　）。
『古事記は出雲が書いた』（Twitter）（一部改め）
［譯き］
外宮の御祭神の豐受大御神は、
別名を宇迦之御魂神と言ひ、
出雲大社の古い時代の御祭神であった
建速須佐之男命の
子である。
【●たぐひ‥‥
（　　　　　　　　　　　）、
（　　　　　　　　　　）、
（　　　　　　　　　　）
（　　　　　　　　）
（　　　）。
『ふることふみ は いづも が かい た』（ツイッター）（ひ ところ あらため）
［とき］
ゲクウ の ゴサイジン の とようけ の おほみかみ は、
ベツメイ を うか の みたま の かみ と いひ、
いづも おほやしろ の ふるい ジダイ の ゴサイジン で あっ た
たけはや すさのを の みこと の
こ で ある。】

 
●例‥‥
外宮の祭り神なる豐受大御神は、
二つ名を宇迦之御魂神と言ひ、
出雲大社の古の祭り神なりし
建速須佐之男命の
子なり。
『古事記は出雲が書いた』（Twitter）（一部改め）
［譯き］
外宮の御祭神の豐受大御神は、
別名を宇迦之御魂神と言ひ、
出雲大社の古い時代の御祭神であった
建速須佐之男命の
子である。
【●たぐひ‥‥
とつみや の まつりがみ なる とようけ の おほみかみ は、
ふたつな を うか の みたま の かみ と いひ、
いづも の おほやしろ の いにしへ の まつりがみ なり し
たけはや すさのを の みこと の
こ なり。
『ふることふみ は いづも が かい た』（ツイッター）（ひ ところ あらため）
［とき］
ゲクウ の ゴサイジン の とようけ の おほみかみ は、
ベツメイ を うか の みたま の かみ と いひ、
いづも おほやしろ の ふるい ジダイ の ゴサイジン で あっ た
たけはや すさのを の みこと の
こ で ある。】

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「用ゐる」の活用‥‥
（　　　　）段活用

 
●「用ゐる」の活用‥‥
ワ行上一段活用
【●「もちゐる」の カツヨウ‥‥
ワギョウ かみイチダン カツヨウ】

 
●活用の仕方‥‥
（　）／（　）／（　）／（　）／（　）／（　）
（「＊/＊/（　）/（　）/（　）/（　）」＋「（　）」）

 
●活用の仕方‥‥
ゐ／ゐ／ゐる／ゐる／ゐれ／ゐよ
（「＊/＊/る/る/れ/よ」＋「ゐ」）

 
●例‥‥
（　　　　　）
［譯き］
之を用ゐない。
【●たぐひ‥‥
（　　　　　）
［とき］
これ を もちゐ ない。】

 
●例‥‥
之を用ゐず
［譯き］
之を用ゐない。
【●たぐひ‥‥
これ を もちゐ ず
［とき］
これ を もちゐ ない。】

 
●例‥‥
（　　　　　）
［譯き］
之を用ゐよう。
【●たぐひ‥‥
（　　　　　）
［とき］
これ を もちゐ よう。】

 
●例‥‥
之を用ゐむ
［譯き］
之を用ゐよう。
【●たぐひ‥‥
これ を もちゐ む
［とき］
これ を もちゐ よう。】

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「棒」の大和言‥‥
（　　）
【●「ボウ」の やまと こと‥‥
（　　　）】

 
●「棒」の大和言‥‥
直物
【●「ボウ」の やまと こと‥‥
ひた もの】

 
●例‥‥
（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
［直譯き］
棒が用ゐられる時、竿や杖と云ふ言葉に變はる。
［意譯き］
棒が何かに用ゐられる時、竿や杖などと云ふ言葉に變はる。
【●たぐひ‥‥
（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
［なほ とき］
ボウ が もちゐ られる とき、さを や つゑ と いふ ことば に かはる。
［こころ とき］
ボウ が なに か に もちゐ られる とき、さを や つゑ など と いふ ことば に かはる。】

 
●例‥‥
直物用ゐらるる時竿杖と云ふ言葉に變はる
［直譯き］
棒が用ゐられる時、竿や杖と云ふ言葉に變はる。
［意譯き］
棒が何かに用ゐられる時、竿や杖などと云ふ言葉に變はる。
【●たぐひ‥‥
ひた もの もちゐ らるる とき さを つゑ と いふ ことば に かはる
［なほ とき］
ボウ が もちゐ られる とき、さを や つゑ と いふ ことば に かはる。
［こころ とき］
ボウ が なに か に もちゐ られる とき、さを や つゑ など と いふ ことば に かはる。】

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「聖人」の大和言‥‥
（　　）
【●「ショウ ニン」の やまと こと‥‥
（　　　）】

 
●「聖人」の大和言‥‥
聖人
【●「ショウ ニン」の やまと こと‥‥
ひじり びと】

 
●例‥‥
（　　　　）
［譯き］
親鸞聖人
【●たぐひ‥‥
（　　　　　　　）
［とき］
シン ラン ショウ ニン】

 
●例‥‥
親鸞聖人
［譯き］
親鸞聖人
【●たぐひ‥‥
おや おほとり ひじり びと
［とき］
シン ラン ショウ ニン】

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「親鸞」の大和言‥‥
（　　）
【●「シン ラン」の やまと こと‥‥
（　　　　）】

 
●「親鸞」の大和言‥‥
親鸞
【●「シン ラン」の やまと こと‥‥
おや おほとり】

 
●例‥‥
（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
［譯き］
「親鸞」とは「天親」の一字と「曇鸞」の一字から付けられた名である。
【●たぐひ‥‥
（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
［とき］
「シン ラン」と は「テン ジン」の イチ ジ と「ドン ラン」の イチ ジ から つけら れ た な で ある。】

 
●例‥‥
親鸞とは天親の一字と曇鸞の一字より付けられし名なり
［譯き］
「親鸞」とは「天親」の一字と「曇鸞」の一字から付けられた名である。
【●たぐひ‥‥
おや おほとり と は あめ おや の ひ かた と くも おほとり の ひ かた より つけ られ し な なり
［とき］
「シン ラン」と は「テン ジン」の イチ ジ と「ドン ラン」の イチ ジ から つけら れ た な で ある。】

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「突風」の大和言‥‥
（　　）
【●「トッ プウ」の やまと こと‥‥
（　　）】

 
●「突風」の大和言‥‥
突風
【●「トッ プウ」の やまと こと‥‥
ひた かぜ】

 
●「突」の例‥‥
（　　　　　　）
（蕪れ村 十七語の一部）（一部改め）
［直譯き］
突然躓いた馬
［意譯き］
突然何かに躓いた馬
【●「ひた」の たぐひ‥‥
（　　　　　　）
（あれむら と な こと の ひ ところ）（ひ ところ あらため）
［なほ とき］
トツ ゼン つまづい た うま
［こころ とき］
トツ ゼン なに か に つまづい た うま】

 
●「突」の例‥‥
突と躓ける馬
（蕪れ村 十七語の一部）（一部改め）
［直譯き］
突然躓いた馬
［意譯き］
突然何かに躓いた馬
【●「ひた」の たぐひ‥‥
ひた と つまづけ る うま
（あれむら と な こと の ひ ところ）（ひ ところ あらため）
［なほ とき］
トツ ゼン つまづい た うま
［こころ とき］
トツ ゼン なに か に つまづい た うま】

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「井戸」の古語‥‥
（　）
【●「ゐ ど」の ふる こと‥‥
（　）】

 
●「井戸」の古言‥‥
井
【●「ゐ ど」の ふる こと‥‥
ゐ】

 
●例‥‥
（　　　　　　　　　　　　）
『伊勢物語り』（一部改め）
［譯き］
子供が井戸の近くで遊んでゐた。
【●たぐひ‥‥
（　　　　　　　　　　　　）
『イセ もの がたり』（ひ ところ あらため）
［とき］
こども が ゐど の ちかく で あそん で ゐ た。】

 
●例‥‥
子ども井の近にて遊びたりけり
『伊勢物語り』（一部改め）
［譯き］
子供が井戸の近くで遊んでゐた。
【●たぐひ‥‥
こども ゐ の もと に て あそび たり けり
『イセ もの がたり』（ひ ところ あらため）
［とき］
こども が ゐど の ちかく で あそん で ゐ た。】

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。