孫子（そんし） 2

［キーフレーズ］
５つの事柄を基に精査《せいさ》熟考

 
●原文
故經之以五事

●書き下し 一
故に之を經るに五事を以てし
【●かきくだし ひ
ゆゑ に これ を はかる に いこと を もちて し】

●書き下し 二
故《ゆえ》に之《これ》を経《はか》るに五事《ごじ》を以《もっ》てし、

●訳
五つの基本事項でもって、これ（戦争に関する全ての事）を注意深く調べ、また考え、

●言葉の意味
・経（漢字の成り立ち）・・・
機織《はたお》りの縦糸《たていと》の形を模《かたど》った漢字 →
糸が真っ直ぐ通っている →
すじみち, 規則 →
筋道《すじみち》をたてて（注意深く, しっかりと, 丹念《たんねん》に）調べ考える
・精査《せいさ》・・・
詳しく調べること。

 
●解説
個人の闘い及び集団の戦争はしない方がいい。
避けられない戦争も軽々しく始めるべきではない。
しかし、５つの事柄を基軸に、常に熟考・準備をしておかないと、良心を持たない人間・集団に、全てを剥《は》ぎ取られてしまうことになりかねない。

 
≪今日の言葉≫
｢構《かま》えありて構《かま》えなし｣
宮本武蔵
（1584～1645）
（同時代の人物：
シェイクスピア 1564年生まれ
宮本武蔵の武術最盛期 1604～1614
シェイクスピアの創作活動最盛期 1594～1604）
 

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。