無量義経（むりょうぎきょう）4

［キーフレーズ］
多くの仏教信徒《しんと》

 
●原文
諸比丘。比丘尼。及優婆塞。優婆夷倶。
しょびく。びくに。きゅううばそく。うばいく。

●書き下し文
諸《もろもろ》の比丘《びく》・比丘尼《びくに》、及《およ》び優婆塞《うばそく》・優婆夷《うばい》も倶《とも》なりき。

●訳
多くの出家した仏教信徒、出家していない仏教信徒が共にいた。

●言葉の意味
・比丘（びく）・・・
出家した男性の仏教信徒。
・比丘尼（びくに）・・・
出家した女性の仏教信徒。
・優婆塞（うばそく）・・・
出家していない男性の仏教信徒。
・優婆夷（うばい）・・・
出家していない女性の仏教信徒。

 
●もっと詳しく
・四衆（ししゅう）・・・
比丘・比丘尼・優婆塞・優婆夷のこと。

 
≪参考文献≫
伏見友貴 (2013)『無量義経』
（無量義経徳行品第一）

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

 
今日の言葉：
「道心《どうしん》の中に衣食あり　衣食の中に道心《どうしん》なし」
（道を求める心があれば、衣食住は自然とついてくる。
衣食住だけを求めていたら、道を求める心は起きない。）
最澄
（767年～822年）