タグ: 古語【ふること】

●「宗敎」の大和言‥‥
（　　　）
【●「シュウ キョウ」の やまと こと‥‥
（　　　）】

 
●「宗敎」の大和言‥‥
宗の敎へ
【●「シュウ キョウ」の やまと こと‥‥
むね の をしへ】

 
●「宗の敎へ」の意‥‥
（　　　）
【●「むね の をしへ」の こころ‥‥
（　　　）】
—
●「宗敎」の意味‥‥
（　　　）
【●「シュウ キョウ」の イミ‥‥
（　　　）】

 
●「宗の敎へ」の意‥‥
宗とする敎へ
【●「むね の をしへ」の こころ‥‥
むね と する をしへ】
—
●「宗敎」の意味‥‥
主とする敎へ
【●「シュウ キョウ」の イミ‥‥
シュ と する をしへ】

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「やり續ける」「繼續する」の大和言‥‥
（　　）
（　　）
（　　）
（　　）
（　　）
【●「やりつづける」「ケイゾクする」の やまと こと‥‥
（　　）
（　　）
（　　）
（　　）
（　　）】

 
●「やり續ける」「繼續する」の大和言‥‥
打ち續く
爲ふ
爲續く
爲續ぐ
爲渡る
【●「やりつづける」「ケイゾクする」の やまと こと‥‥
うち つづく
せ ふ
し つづく
し つぐ
し わたる】

 
●例の文‥‥
（　　　　）
［譯き］
やり續けるしか道は無い。
【●たぐひ の あや‥‥
（　　　　）
［とき］
やりつづける しか みち は ない。】

 
●例の文‥‥
打ち續くを除きて道無し
［譯き］
やり續けるしか道は無い。
［詞品］
「つづく」：自動き詞「つづく」の體連なりの形。（「つづく」：自動詞「つづく」の連體形。）
【●たぐひ の あや‥‥
うち つづく を おき て みち なし
［とき］
やりつづける しか みち は ない。
［こと しな］
「つづく」：おのれ うごき こと「つづく」の な つらなり の かた。（「つづく」：ジドウシ「つづく」の レンタイケイ。）】

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「現在」の大和言‥‥
（　　）
（　　）
（　　）
【●「ゲンザイ」の やまと こと‥‥
（　　）
（　　）
（　　）
】

 
●「現在」の大和言‥‥
現
此方
現在
【●「ゲンザイ」の やまと こと‥‥
をつつ
こち
いまここ
】

 
●例の文句ひ‥‥
（　　）の（　　）に於きては、
［譯き］
現在の研究においては、
【●たぐひ の あや さかひ‥‥
（　　）の（　　）に おき て は、
［とき］
ゲンザイ の ケンキュウ に おい て は、】

 
●例の文句ひ‥‥
現の研ね究らめに於きては、
［譯き］
現在の研究においては、
【●たぐひ の あや さかひ‥‥
をつつ の たづね あきらめ に おき て は、
［とき］
ゲンザイ の ケンキュウ に おい て は、】

 
●例の文‥‥
現在は直ちに過去になる。
［譯き］
現は直ちに來し方となる
【●たぐひ の あや‥‥
ゲン ザイ は ただち に カ コ に なる。
［とき］
をつつ は ただち に き し かた と なる】

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「大丈夫」の大和言‥‥
（　　）
【●「ダイジョウブ」の やまと こと‥‥
（　　）】

 
●「大丈夫」の大和言‥‥
堅し
【●「ダイジョウブ」の やまと こと‥‥
かたし】

 
●例の文‥‥
（　　　　　）。
［譯き］
自分だけは大丈夫だ。
【●たぐひ の あや‥‥
（　　　　　）。
［とき］
ジブン だけ は ダイジョウブ だ。】

 
●例の文‥‥
己耳は堅し。
［譯き］
自分だけは大丈夫だ。
【●たぐひ の あや‥‥
おのれ のみ は かたし。
［とき］
ジブン だけ は ダイジョウブ だ。】

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「之が爲」の譯き‥‥
之の爲
此の爲
之のせいで
【●「これ が ため」の とき‥‥
これ の ため
この ため
これ の せい で】
—
●「之が為」の訳‥‥
これのため
このため
これのせいで
【●「これ が ため」の ヤク‥‥
これ の ため
この ため
これ の せい で】

 
●例の文‥‥
之が爲の備へなり
［譯き］
此の爲の備へである。
【●たぐひ の あや‥‥
これ が ため の そなへ なり
［とき］
この ため の そなへ で ある。】
—
●例文‥‥
之が為の備へなり
［訳］
このための備えである。
【●レイブン‥‥
これ が ため の そなへ なり
［ヤク］
この ため の そなえ で ある。】

 
≪參ね物等（參考文獻等）【たづね もの など（サンコウ ブンケン など）】≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「文車」とは‥‥
室内で書物を運ぶために用いる板張りの屋形車。
【●「ふぐるま」とは‥‥
シツナイ で ショモツ を はこぶ ため に もちいる いたばり の やかた ぐるま。】

 
●例の文‥‥
多くて見苦しからぬは、文車の文。
（［出づる典］徒然草）
【●たぐひ の あや‥‥
おほく て みぐるしから ぬ は、ふぐるま の ふみ。
（［いづる ふみ］つれづれぐさ）】
［訳］
多くても見苦しくないのは、文車の書物。
【［ヤク］
おおく ても みぐるしく ない の は、ふぐるま の ショモツ。】

 
≪參ね物等【たづね もの など】（参考文献等）≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「周囲」「周り」の大和言‥‥
周り
【●「シュウイ」「まわり」の やまと こと‥‥
めぐり】

 
●例の文 一‥‥
直靈の周りには魂あり。
【●たぐひ の あや ひ‥‥
なほ ひ の めぐり に は たま あり。】
—
●例文 1‥‥
直霊の周りには魂あり。
［訳］
直霊の周りには魂がある。
【●レイブン イチ‥‥
なほ ひ の めぐり には たま あり。
［ヤク］
なお ひ の まわり には たましい が ある。】

 
●例の文 二‥‥
山の周りをさし巡らせて、
（『竹取物語』の一部改め）
（「せ」：使かせの動き助け詞「す」の意活き連なりの形）
【●たぐひ の あや ふ‥‥
やま の めぐり を さしめぐら せ て、
（『たけとり ものがたり』の ひ ところ あらため）
（「せ」：はたらかせ の うごき たすけ こと「す」の こころ いき つらなり の かた）】
—
●例文 2‥‥
山の周りをさし巡らせて、
（『竹取物語』の一部改め）
［訳］
山の周囲を何度も船で回って、
（「せ」：使役の助動詞「す」の連用形。）
【●レイブン ニ‥‥
やま の めぐり を さしめぐら せ て、
（『たけとり ものがたり』の イチブ あらため）
［ヤク］
やま の シュウイ を ナンド も ふね で まわっ て、
（「せ」：シエキ の ジョドウシ「す」の レンヨウケイ。）】

 
≪參ね物等【たづね もの など】（参考文献等）≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「概略」の大和言‥‥
略まし，荒まし
荒筋、粗筋
【●「ガイリャク」の やまと こと‥‥
あらまし，あらまし
あらすぢ，あらすぢ】

 
●例‥‥
十八の歷し史の略まし
（十八史略のこと）
【たぐひ‥‥
と や の へし ふみ の あらまし
（ジュウ ハッ シ リャク の こと）】

 
≪參ね物等【たづね もの など】（参考文献等）≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「層」の意‥‥
階層。
或る基準を以て分けたる一つ一つ。
【●「ソウ」の こころ‥‥
はし しな。
ある もと のり を もち て わけ たる ひつ ひつ。】
—
●「層」の意味‥‥
階層。
ある基準で区分した一つ一つ。
【●「ソウ」の イミ‥‥
カイソウ。
ある キジュン で クブンし た ひとつ ひとつ。】

 
●「層」の大和言‥‥
層
層
【●「ソウ」の やまと こと‥‥
こし
しな】
—
●「層」の大和言葉‥‥
層
層
【●「ソウ」の やまと ことば‥‥
こし
しな】

 
●例‥‥
深き層に在る心の働き
【●たぐひ‥‥
ふかき しな に ある こころ の はたらき】
—-
●例‥‥
深層心理
【●レイ‥‥
シンソウ シンリ】

 
≪參ね物等【たづね もの など】（参考文献等）≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「講話」の意‥‥
分かり易く說き聞かするを云ふ。
【●「コウワ」の こころ‥‥
わかり やすく とき きか する を いふ。】
—
●「講話」の意味‥‥
分かり易く説き聞かせること。
【●「コウワ」の イミ‥‥
わかり やすく とき きか せる こと。】

 
●「講話」の大和言‥‥
講き聞かせ
【●「コウワ」の やまと こと‥‥
とき きかせ】

 
●例‥‥
皇の道講き聞かせ
【●たぐひ‥‥
すめらぎ の みち とき きかせ】
—
●例‥‥
皇道講話
［訳］
天皇の道についての講話
【●レイ‥‥
コウドウ コウワ
［ヤク］
テンノウ の みち に ついて の コウワ】

 
≪參ね物等【たづね もの など】（参考文献等）≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。