111(いちいちいち)

日常・神話・物語

「公的なこと」

●「公的なこと」の大和言‥‥

【●「コウ テキ な こと」の やまと こと‥‥
おほやけ】

スポンサーリンク
スポンサーリンク

 
●例‥‥
[原文の直譯き]
公私共に大切な用事を疎かにして面倒な事になる。
[原文の意譯き]
大事な予定をすっぽかして面倒な事になる。
[原文]
公私の大事を欠きて煩ひとなる
『徒然草』(一部改め)
【●たぐひ‥‥
[もと あや の なほ とき]
コウ シ とも に タイ セツ な ヨウ ジ を おろそか に し て メン ドウ な こと に なる。
[もと あや の こころ とき]
ダイ ジ な ヨ テイ を すっぽかし て メン ドウ な こと に なる。
[もと あや]
おほやけ わたくし の おほ ごと を かき て わづらひ と なる
『つれ づれ ぐさ』(ひ ところ あらため)】

スポンサーリンク
スポンサーリンク

 
≪參ね物(參考文獻)【たづね もの(サンコウ ブンケン)】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。
にほんブログ村 その他日記ブログへ

-言の葉【ことのは】
-