孫子（そんし） 3

［キーフレーズ］
感情的に行動しない

 
●原文
校之以計

●書き下し文
之《これ》を校《くら》ぶるに計《けい》を以《もっ》てし、

●訳
冷静な（客観的な）計算により、敵味方の優劣を比較《ひかく》し、

●言葉の意味
・校（読み）・・・
コウ。くら（べる）。
・校（意味）・・・
二つの物を比較《ひかく》する。よく調べて誤《あやま》りを正《ただ》す。
・計（読み）・・・
ケイ。はか（る）。かぞ（える）。
・計（意味）・・・
数を計《かぞ》える。計《はか》る。計画する。

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

 
≪今日の言葉≫
「悪法も、また、法である」
ソクラテス
（紀元前471～紀元前399）
（同時代の人：
第5代 孝昭《こうしょう》天皇 紀元前506～紀元前393　
第5代 孝昭《こうしょう》天皇 在位：紀元前475～紀元前393
墨子《ぼくし》 紀元前480年生まれ）