疑問の終助詞「か」（古典文法）

●例の文 一‥‥
童べと腹立ちたりしか
［出づる典］源氏物語（一部改め）
［譯き］
子供達と喧嘩していたのか？
【●たぐひ の あや ひ‥‥
わらは べ と はらたち たり し か
［いづる ふみ］みなもと の うじ ものがたり（ひ ところ あらため）
［とき］
こども たち と ケンカし て いた の か？】

 
●例の文 二‥‥
斯くこそありしか
［出づる典］箱根八里
［譯き］
このようであったのか？
［詞の品］
こそ：強めの助け詞。
し：来し方の動き助け詞「き」の體連なりの形。
【●たぐひ の あや ふ‥‥
かく こそ あり し か
［いづる ふみ］はこね や さと
［とき］
この よう で あっ た の か？
［こと の しな］
こそ：つよめ の たすけ こと。
し：き し かた の うごき たすけ こと「き」の な つらなり の かた。】
—
●例文 二‥‥
斯くこそありしか
［出典］箱根八里
［譯］
このようであったのか？
［品詞］
こそ：強意の助詞。
し：過去の助動詞「き」の連體形。
【●レイブン ニ‥‥
かく こそ あり し か
［シュッテン］ハコネ ハチリ
［ヤク］
この よう で あっ た の か？
［ヒンシ］
こそ：キョウイ の ジョシ。
し：カコ の ジョドウシ「き」の レンタイケイ。】

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。