玉葉集 行きなやむ

【キーフレーズ】
変わらぬ夏

 

行きなやむ 牛の歩みに 立つ塵の　
風さへ暑き 夏の小車

いきなやむ うしのあゆみに たつちりの
かぜさへあつき なつのをぐるま

 
藤原定家（ふじわら の さだいえ）

玉葉集（ぎょくようしゅう）

 
この暑さでは、小車（おぐるま）を引いている牛の歩みも遅くなる。そして足元から乾いた土埃（つちぼこり）が舞い上がる。その土埃（つちぼこり）を巻き上げる風さえも暑苦しい。

 
・なやむ（悩む）・・・
困る。骨が折れる。
・ちり（塵）・・・
ほこり。
・をぐるま（小車）・・・
牛車（ぎっしゃ）。牛に引かせる乗用の屋形車（やかたぐるま）。

 
王朝美からはほど遠い歌ですが、定家の作風の多様性がわかる歌です。
夏には涼しさを歌にするのが当時の常（つね）でしたが、定家は夏の感触をそのまま歌にしました。

昔も今も夏は暑かった。
事に触れて動く情（こころ）も変わっていない…

 
≪参考文献≫
・次田香澄(校訂)(1989)『玉葉和歌集』岩波書店

 

≪今日の言葉≫
「文学は肉声の絵画である。肉声に似ているほど、その文学はすぐれている」
ヴォルテール

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。