●「一層」の大和言‥‥
( )
【●「イッ ソウ」の やまと こと‥‥
( )】
●「一層」の大和言‥‥
いとど
【●「イッ ソウ」の やまと こと‥‥
いとど】
●例‥‥
( )、
『更級日記』(一部改め)
[直譯き]
物語りの所々を語るのを聞くと、もっと聞きたい気持ちが增すけれど、
[譯き 二]
物語りの所々を語ってくれるのを聞くと、益聞きたい気持ちが募るけれど、
【●たぐひ‥‥
( )、
『さらしな ひふみ』(ひ ところ あらため)
[なほ とき]
ものがたり の ところどころ を かたる の を きく と、もっと きき たい きもち が ます けれど、
[とき ふ]
ものがたり の ところどころ を かたっ て くれる の を きく と、ますます きき たい きもち が つのる けれど、】
●例‥‥
物語りの所所語るを聞くに、いとどゆかしさ增されど、
『更級日記』(一部改め)
[直譯き]
物語りの所々を語るのを聞くと、もっと聞きたい気持ちが增すけれど、
[譯き 二]
物語りの所々を語ってくれるのを聞くと、益聞きたい気持ちが募るけれど、
【●たぐひ‥‥
ものがたり の ところどころ かたる を きく に、いとど ゆかしさ まされど、
『さらしな ひふみ』(ひ ところ あらため)
[なほ とき]
ものがたり の ところどころ を かたる の を きく と、もっと きき たい きもち が ます けれど、
[とき ふ]
ものがたり の ところどころ を かたっ て くれる の を きく と、ますます きき たい きもち が つのる けれど、】
●「一層」の類語‥‥
( )
( )
( )
【●「イッ ソウ」の たぐひ こと‥‥
( )
( )
( )】
●「一層」の類語‥‥
益
もっと
一段と
【●「イッ ソウ」の たぐひ こと‥‥
ますます
もっと
イチダンと】
≪參ね物(參考文獻)【たづね もの(サンコウ ブンケン)】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス