「文車」

●「文車」とは‥‥
室内で書物を運ぶために用いる板張りの屋形車。
【●「ふぐるま」とは‥‥
シツナイ で ショモツ を はこぶ ため に もちいる いたばり の やかた ぐるま。】

 
●例の文‥‥
多くて見苦しからぬは、文車の文。
（［出づる典］徒然草）
【●たぐひ の あや‥‥
おほく て みぐるしから ぬ は、ふぐるま の ふみ。
（［いづる ふみ］つれづれぐさ）】
［訳］
多くても見苦しくないのは、文車の書物。
【［ヤク］
おおく ても みぐるしく ない の は、ふぐるま の ショモツ。】

 
≪參ね物等【たづね もの など】（参考文献等）≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。