孫子（そんし） 4

［キーワード］
情報

 
●原文
而索其情

●書き下し文
其《そ》の情《じょう》を索《さが》す

●訳
情報を集める

●言葉の意味
・情（読み）・・・
ジョウ。
・情（意味）・・・
物事の実際の様子。実際の姿。
（例：「情報」）
・情（漢字の成り立ち）・・・

「心臓」の形を表した字 →（意味）→ 心《 こころ》。

 
「草が生える」形を表した字 →（意味）→ 育《そだ》つ。

 
「井戸の中の澄《す》み切った水」の形を表した字 →（意味）→
澄《す》み切っている。

→「こころ」＋「青く澄《す》み切る」
→「偽《いつわ》りのない心」「まこと（本当）」
→物事の実際の様子。実情。
・「青」が入る漢字に共通するイメージ・・・
穢《けが》れない。

・索（読み）・・・
サク。さが（す）。もと（める）。
・索（意味）・・・
さがす。もとめる。

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

 
≪今日の言葉≫
「断じて行えば鬼神《きしん》もこれを避く」
司馬遷《しばせん》
（紀元前145～紀元前86）
（同時代の人：
第10代 崇神《すじん》天皇
紀元前148～紀元前29
在位 紀元前97～紀元前29）