111(いちいちいち)

長女・次女・長男・夫・妻・猫。 日常・神話・物語。

「たまふ」(尊敬の補助動詞)

●例‥‥
(      )
『竹取り物語り』(一部改め)
[譯き]
酷くお泣きになる。
【●たぐひ‥‥
(      )
『たけ とり もの がたり』(ひ ところ あらため)
[とき]
ひどく おなき に なる。】

スポンサーリンク
スポンサーリンク

 
●例‥‥
甚く泣き給ふ
『竹取り物語り』(一部改め)
[譯き]
酷くお泣きになる。
【●たぐひ‥‥
いたく なき たまふ
『たけ とり もの がたり』(ひ ところ あらため)
[とき]
ひどく おなき に なる。】

 
●例‥‥
(       )
[譯き]
雨を齎して下さいました。
【●たぐひ‥‥
(       )
[とき]
あめ を もたらし て ください まし た。】

 
●例‥‥
雨を招き給ひき
[譯き]
雨を齎して下さいました。
【●たぐひ‥‥
あめ を まねき たまひ き
[とき]
あめ を もたらし て ください まし た。】

スポンサーリンク
スポンサーリンク

 
≪參ね物(參考文獻)【たづね もの(サンコウ ブンケン)】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。
にほんブログ村 その他日記ブログへ

-言の葉【ことのは】
-