古事記（ふることふみ）55

【キーワード】
神器

 
●原文 1（本居宣長『古事記伝』より）
握乾-符而摠六-合。

●書き下し文 1（本居宣長『古事記伝』より）
乾符を握て六合を總（すべ）

●解説（本居宣長『古事記伝』より）
乾符は天の吉端なり。六合は上下四方なり。

●原文 2
握乾符而摠六合
[ 握乾符而総六合 ]

●書き下し文 2
乾符を握りて、六合を総べ
けんぷ を にぎりて、ろくごうをすべ
[ 乾符を握りて、六合を摠べ
けんぷ を にぎりて、ろくごうをすべ ]

●訳
三種の神器を手にして、天下を統（す）べ、
　
●解説
・乾符（けんぷ）・・・
天皇であることの印（しるし）。神器（じんぎ）。
・六合（ろくごう）・・・
上下の二方と東西南北の四方。

 
●言葉の意味

・握（部首）・・・
扌
てへん（手偏）
・握（読み）・・・
アク
にぎ（る）
・握（意味）・・・
① 握（にぎ）る。
② 自分のものにする。

・「扌」（漢字の成り立ち）・・・
象形文字（ものの形を象って描かれた文字）。
・「扌」（漢字の成り立ち）・・・
「5本指のある手」の形を象った文字
→ 「手」を意味する。

 
《参考文献等》
・次田真幸(1977)『古事記』講談社学術文庫
・『中杉　弘のブログ』

（アクセス日：2017/5/30）
・古事記をそのまま読む

（アクセス日：2017/5/30）
・南さんちの「つれづれなる記」
（本居宣長大人著『古事記伝』を読んでみよう：第１３７回）

（アクセス日：2017/5/30）

 
《今日の言葉》
「人には心があり、神がこの世を創りたもうた」
ウディリクデス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。