古事記（ふることふみ） 22

［キーワード］
八咫烏《やたがらす》

 
●原文 1
大烏導於吉野

●原文 2（本居宣長『古事記伝』より）
大-烏導於吉野。

●書き下し文 1
大烏《おおがらす》、吉野《よしの》に導《みちび》く。

●書き下し文 2（本居宣長『古事記伝』より）
大烏吉野に導く。

●訳
・大烏《おおがらす》(八咫烏《やたがらす》)が、
（神倭伊波禮毘古命《かむやまといはれひこのみこと》の一行《いっこう》を）吉野の地に導いた。

 
●解説
・神倭伊波禮毘古命《かむやまといはれひこのみこと》（のちの神武天皇）は、天上界から遣《つか》わされた八咫烏《やたがらす》の導きにより、吉野の地を行軍した。
・「化熊出川　天劔獲於高倉」―「生尾遮径　大烏導於吉野」で、対句になっている。

●解説 2（本居宣長『古事記伝』より）
・「大烏は八咫烏なり。」
・「化熊川を出て。天劔高倉を獲（え）。生尾徑を遮り。大烏吉野に導く。
こは四ツの事を四句に云て、二句づゝ對にせり。」

 
《参考ＵＲＬ》
・南さんちの「つれづれなる記」
（本居宣長大人著『古事記伝』を読んでみよう：第１２８回）
（アクセス日：2016/12/5）

 

≪今日の言葉≫
「お前しか歩めぬ道を歩め。行き着く先を気にするな。ひたすら前進せよ」
ニーチェ
（1844～1900）
（同時代の人：
チャイコフスキー 1840年生まれ
中江兆民 1847年生まれ）

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。