古事記（ふることふみ） 21

［キーフレーズ］
尾《お》の生《は》えた人達《ひとたち》

 
●原文 1
生尾遮徑

●原文 2（本居宣長『古事記伝』より）
生-尾遮徑。

●書き下し文 1
尾《お》の生《は》ゆひと、徑《みち》を遮《さえぎ》り、

●書き下し文 2（本居宣長『古事記伝』より）
生尾《しょうび》徑《みち》を遮《さえぎ》り。

●訳
尾のある人々が、神武天皇の一行《いっこう》をお迎えして、

●解説
・生尾・・・
忍坂《おしさか》に尾の生《は》えた人達《ひとたち》がいた。

 
●その他
・「生尾は生尾人とあり。」（本居宣長『古事記伝』より）
・生尾（読み）・・・
しょうび。いくお。
・生尾人（読み）・・・
しょうびじん。いくおびと。
・遮（漢字の正式な読み）・・・
シャ。さえぎ（る）。
・遮（漢字の正式な意味）・・・
さえぎる。とどめる。
・忍坂・・・
現在の、桜井市忍阪。
現在は「忍阪」と書いて、“おっさか” と読む。
昔は、「忍坂」と書いて、“おしさか” または “おさか” と読んだ。

 
《参考ＵＲＬ》
・南さんちの「つれづれなる記」
（本居宣長大人著『古事記伝』を読んでみよう：第１２８回）
（アクセス日：2016/12/4）

 
≪今日の言葉≫
「敵は多ければ多いほど面白い」
勝海舟
（1823～1899）
（同時代の人：
・シュリーマン　1822年生まれ
・岩倉具視　1825年生まれ
・出口なお　1837年生まれ ）

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。