古事記（ふることふみ） 15

［キーフレーズ］
天下平定の相談

 
●原文
議安河而平天下

●書き下し文
安河《やすのかわ》に議《はか》りて《て(而)》、 天下《あめのした》を平《たい》らげ、

●訳
安河《やすのかわ》で、地上界の平定について相談し、

●別の原文
與議安河而平天下

●書き下し文
安河《やすのかわ》に議《はか》りて《て(而)》、 天下《あめのした》を平《やわ》さむことに與《あづか》り、

●訳
安河《やすのかわ》で、地上界の平定について相談することに関与し、

 
●解説
高御産巣日神（たかみむすひのかみ）と天照大御神（あまてらすおおみかみ）は、地上界の平定のために、どの神を地上界に派遣すべきかを議題に、天《あま》の安河《やすのかわ》に神々を集めて会議を開いた。

 
《参考文献》
倉野憲司 (1963)『古事記』岩波文庫

 
≪今日の言葉≫
「学道《がくどう》の人、衣食《えじき》を貪《むさぼ》ることなかれ」　
（学問を志《こころざ》す人は、衣食を必要以上に貪《むさぼ》ってはならない）
道元《どうげん》 『正法眼蔵随聞記《しょうぼうげんぞうずいもんき》』
（1200～1253）
（同時代の人物や出来事：
84代 順徳《じゅんとく》天皇 1197年生まれ
83代 土御門《つちみかど》天皇の即位 1198年
84代 順徳《じゅんとく》天皇の即位 1210年）
（『正法眼蔵随聞記《しょうぼうげんぞうずいもんき》』執筆《しっぴつ》時期 1235～1238（鎌倉時代）の出来事：
1232～1242　87代 四条《しじょう》天皇在位
1236年　北条泰時《ほうじょう やすとき》が興福寺《こうふくじ》僧徒《そうと》鎮圧《ちんあつ》のために、大和《やまと》に守護・地頭を設置）

 
≪參ね物（參考文獻）【たづね もの（サンコウ ブンケン）】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。