111(いちいちいち)

長女・次女・長男・夫・妻・猫。 日常・神話・物語。

能ふ可から不の意の古語(不可能の意味の古語)二

「能は不」の例の文及び文句ひ
【「あたは ず」の たぐひ の あや および あや さかひ】

 
●(     )
『木曾義仲論ひ(芥川龍之介)』(一部改め)
[譯き]
苦しみに堪える事が出來ない。
【●(     )
『きそ よしなか あげつらひ(あくたがわ リュウのすけ)』(ひ ところ あらため)
[とき]
くるしみ に たえる こと が でき ない。】

 
●苦しみに堪ふる能は不
『木曾義仲論ひ(芥川龍之介)』(一部改め)
[譯き]
苦しみに堪える事が出來ない。
【●くるしみ に たふる あたは ず
『きそ よしなか あげつらひ(あくたがわ リュウのすけ)』(ひ ところ あらため)
[とき]
くるしみ に たえる こと が でき ない。】

スポンサーリンク
スポンサーリンク

 
●(     )
『古今和歌集め』(一部改め)
[譯き]
寂しさに堪える事が出來ない。
【●(     )
『いにしへ いま やまと うた つめ』(ひ ところ あらため)
[とき]
さびしさ に たえる こと が でき ない。】

 
●寂しさに堪ふる能は不
『古今和歌集め』(一部改め)
[譯き]
寂しさに堪える事が出來ない。
【●さびしさ に たふる あたは ず
『いにしへ いま やまと うた つめ』(ひ ところ あらため)
[とき]
さびしさ に たえる こと が でき ない。】

 
●(     )
[譯き]
病の苦しみに堪える事が出來ない。
【●(     )
[とき]
やまひ の くるしみ に たえる こと が でき ない。】

 
●惱みに堪ふる能は不
[譯き]
病の苦しみに堪える事が出來ない。
【●なやみ に たふる あたは ず
[とき]
やまひ の くるしみ に たえる こと が でき ない。】

スポンサーリンク
スポンサーリンク

 
●(     )
[譯き]
辛さに堪える事が出來ない。
【●(     )
[とき]
つらさ に たえる こと が でき ない。】

 
●憂さに堪ふる能は不
[譯き]
辛さに堪える事が出來ない。
【●うさ に たふる あたは ず
[とき]
つらさ に たえる こと が でき ない。】

 
●(     )
[譯き 一]
心配な思ひに堪える事が出來ない。
[譯き 二]
不安感に堪える事が出來ない。
【●(     )
[とき ひ]
シンパイ な おもひ に たえる こと が でき ない。
[とき ふ]
フアン カン に たえる こと が でき ない。】

 
●後ろめたさに堪ふる能は不
[譯き 一]
心配な思ひに堪える事が出來ない。
[譯き 二]
不安感に堪える事が出來ない。
【●うしろめたさ に たふる あたは ず
[とき ひ]
シンパイ な おもひ に たえる こと が でき ない。
[とき ふ]
フアン カン に たえる こと が でき ない。】

スポンサーリンク
スポンサーリンク

 
●(     )
[譯き]
忘れる事が出來ない。
【●(     )
[とき]
わすれる こと が でき ない。】

 
●忘るる能は不
[譯き]
忘れる事が出來ない。
【●わするる あたは ず
[とき]
わすれる こと が でき ない。】

 
●(     )
[譯き 一]
分からない
[譯き 二]
理解できない
【●(     )
[とき ひ]
わから ない
[とき ふ]
リカイ でき ない】

 
●分く能は不
[譯き 一]
分からない
[譯き 二]
理解できない
【●わく あたは ず
[とき ひ]
わから ない
[とき ふ]
リカイ でき ない】
-
「わく」:カ行四段活用

 
≪參ね物(參考文獻)【たづね もの(サンコウ ブンケン)】≫
・林達夫ほか (1972)『世界大百科事典』平凡社
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。
にほんブログ村 その他日記ブログへ

-言の葉【ことのは】
-