タグ: 古典文法【いにしへふみあやのり】

●終止形 ＋ 引用の格助詞「と」の例 1‥‥
「今日せむ」と言ふ。
【「けふ せ む」と いふ。】

［訳］「今日する」と言う。

「せ」：動詞「す」の未然形。
「む」：意志の助動詞「む」の終止形。

 
●終止形 ＋ 引用の格助詞「と」の例 2‥‥

今はただ
「思ひ絶えなむ」
とばかりを
人づてならで
言ふよしもがな
【いま は ただ
「おもひ たえ な む」
と ばかり を
ひとづて なら で
いふ よし もが な】
（［出典］後拾遺集 藤原道雅）

［訳］
今はただ、
「あなたへの想いを絶ってしまおう」
という一言だけを、
人伝【ひとづて】ではなく、
直接会って言う術【すべ】があってほしいものだ。

［意訳］
今はただ、
「想いを断ち切る」
という一言だけを、
伝言ではなく、
直接会って言う手立て【てだて】がほしい。

「な」：完了の助動詞「ぬ」の未然形。
「む」：意志の助動詞「む」の終止形。
「もがな」：願望の意（「～であってほしい」）。願望の終助詞「もが」＋願望の終助詞「な」。

 
●その他‥‥
引用の格助詞「と」の直前語は、
終止形以外もある。

 
≪助け物等【たすけ もの など】（参考文献等）≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
≪關はり有る文章【かかはり ある ふみ あや】（関連記事）≫
・「動詞」について

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●動詞の特徴‥‥
言い切りが、ウ段で終わる。
（例外：ラ行変格活用はイ段）

 
●直前語が終止形になる助詞‥‥
・仮定逆接の接続助詞「と」。
・引用の格助詞「と」。
・引用の「とて」。（「と」:格助詞。「て」:接続助詞。）

 
●仮定逆接の接続助詞「と」の例‥‥

二三にては死ぬともあらじ
【ふ み にて は しぬ とも あら じ】
（［出典］枕草子）

［訳］
二番目、三番目の女では、死んでも居たくない。

［意訳］
たとえ死んであの世で暮らすことになっても、
二番目、三番目の女では居たくない。

「死んでも」→
「死んであの世で暮らすことになっても」→
「永久に」「絶対に・何がどうあっても・どうしても）」

 
●引用の格助詞「と」の例‥‥

今はただ
「思ひ絶えなむ」
とばかりを
人づてならで
言ふよしもがな
【いま は ただ
「おもひ たえ な む」
と ばかり を
ひとづて なら で
いふ よし もが な】
（［出典］後拾遺集 藤原道雅）

［訳］
今はただ、
「あなたへの想いを絶ってしまおう」
という一言だけを、
人伝【ひとづて】ではなく、
直接会って言う術【すべ】があってほしいものだ。

［意訳］
今はただ、
「想いを断ち切る」
という一言だけを、
伝言ではなく、
直接会って言う手立て【てだて】がほしい。

「な」：完了の助動詞「ぬ」の未然形。
「む」：意志の助動詞「む」の終止形。
「もがな」：願望の意（「～であってほしい」）。願望の終助詞「もが」＋願望の終助詞「な」。

 
●引用の「とて」の例‥‥

「子となり給ふべき人なめり」とて、
【「こ と なり たまふ べき ひと な めり」と て、】
（［出典］竹取物語）

［訳 1］
「私の子供におなりになるはずの方であるようだ」と言って、

［訳 2］
「我が子におなりになる方であると感ずる」と言って、

［意訳］
「神様が『この子を育てるように』と、私に子供を授けてくださったのだろう」と言って、

「べき」：当然の助動詞「べし」（「～はずだ」）の連体形、
又は、推量の助動詞「べし」（「～だろう」）の連体形。
「な」：断定の助動詞「なり」の連体形。
「めり」：推量の助動詞「めり」（「～のだろう・～ようだ」）の終止形。

 
≪助け物等【たすけ もの など】（参考文献等）≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
≪關はり有る文章【かかはり ある ふみ あや】（関連記事）≫
・動詞の活用（種類）（古典文法）
・「活用」「活用形」（古典文法）
・動詞の活用(種類の見分け方) (古典文法)
・動詞の活用について (古典文法)

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●ラ行変格活用‥‥
ら/り/り/る/れ/れ

 
●比較‥‥
ラ行変格活用「ら/り/り/る/れ/れ」
ラ行四段活用「ら/り/る/る/れ/れ」

 
●ラ行変格活用の動詞‥‥
「有り」「居【を】り」「侍【はべ】り」「いまそかり」の四語のみ。

 
●ラ行変格活用の助動詞‥‥
「けり」「なり」「たり」「り」「めり」

 
●ラ行変格活用の覚え方‥‥

・◎「ラ・四・終・り」【ラ・シ・シュウ・り】
（ラ変・四段・終止・り）
（ラ変は、ラ行四段活用「ら/り/る/る/れ/れ」の
終止形を「り」にする。）

・「ら/り/り/る/れ/れ」
（そのまま覚える）

 
≪助け物等【たすけ もの など】（参考文献等）≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
≪關はり有る文章【かかはり ある ふみ あや】（関連記事）≫
・動詞の活用（種類）（古典文法）
・なぜ「上二段活用」と呼ぶか (古典文法)
・「活用」「活用形」（古典文法）
・「動詞」について
・動詞の活用(種類の見分け方) (古典文法)
・動詞の活用について (古典文法)

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●サ行変格活用‥‥
せ/し/す/する/すれ/せよ

 
●サ行変格活用の覚え方‥‥

・◎「サ変・下二・連用・し」
【サヘン・しもニ・レンヨウ・し】
（サ変は、サ行下二段活用［せ/せ/す/する/すれ/せよ］の
連用形を「し」にする。）

・「せ/し/す/する/すれ/せよ」
（そのまま覚える）

 
●サ行変格活用の語例‥‥
「す」
「（漢語）+ す」
「おはす」
「ものす」など。

 
≪助け物等【たすけ もの など】（参考文献等）≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
≪關はり有る文章【かかはり ある ふみ あや】（関連記事）≫
・動詞の活用（種類）（古典文法）
・「カ行変格活用」（古典文法）
・「ナ行変格活用」（古典文法）
・なぜ「上二段活用」と呼ぶか (古典文法)
・「動詞」について

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

{ ポイント }
・9種類。
・まず、四段と下二段をしっかり習得。

 
1　上一段活用
い/い/いる/いる/いれ/いよ

2　下一段活用
え/え/える/える/えれ/えよ

3　上二段活用
い/い/う/うる/うれ/いよ

4　下二段活用
え/え/う/うる/うれ/えよ
（「え」は、「あいうえお」と縦に書くと、
中心「う」の「下」にある。
「う」（ウ段）と「え」（エ段）を使うから「二段」。
「下」と「二段」を合わせて「下二段活用」。）

5　四段活用
あ/い/う/う/え/え
（「あいうえお」のうち、4つ使うから、「四段活用」。）

6　サ行変格活用
せ/し/す/する/すれ/せよ

7　カ行変格活用
こ/き/く/くる/くれ/こ・こよ

8　ナ行変格活用
な/に/ぬ/ぬる/ぬれ/ね

9　ラ行変格活用
ら/り/り/る/れ/れ

 
●四段活用と下二段活用（見分け方）‥‥

「ず」をつけて、
ア段音になれば、四段活用。
エ段音になれば、下二段活用。

（例 1）
「降る【ふる】」→「ふらず」。
ア段音になるから、「ふる」は四段活用。

（例 2）
「となふ【称ふ】」→「となへず」。
エ段音になるから、「となふ」は下二段活用。

 
≪助け物等【たすけ もの など】（参考文献等）≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
≪關はり有る文章【かかはり ある ふみ あや】（関連記事）≫
・なぜ「上二段活用」と呼ぶか (古典文法)
・「活用」「活用形」（古典文法）
・「動詞」について
・動詞の活用(種類の見分け方) (古典文法)
・動詞の活用について (古典文法)

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●助動詞「まし」‥‥
［活用］ませ・ましか/〇/まし/まし/ましか/〇
［活用の型］特殊型
［直前語］未然形

 
●ためらい【躊躇い】の意志「まし」の訳‥‥
（なにを・どれを）～（したら・すれば）（よいのだろうか・よいのだろう・よいかしら）

 
●ためらい【躊躇い】の「まし」に伴う語‥‥
「や」「か」「いかに」「なに」「いづれ」など。

 
●「ためらう【躊躇う】」とは‥‥
・行動に移したいが、迷う部分があるため、
行動に移れない。
・しようかしまいかと（心が迷って・思い切りがつかなくて）、
決めかねる（行動に移れない）。
・決めかねる。
・迷う。
・ふらつく。
・意志の前段階。

 
●「ためらい」の類義語‥‥
「迷い」

 
●「ためらい」と「ためらいの意志」‥‥
「意志」とは「ためらっていない心の状態」であるため、
「ためらいの意志」という言い方は適切ではない。

 
●ためらい【躊躇い】の「まし」の例 1‥‥

これになにを書かまし
（［出典］枕草子 三一九）

［訳］
これに何を書こうかしら。

「まし」：（意志の前段階である）ためらいの「まし」。

 
●ためらい【躊躇い】の「まし」の例 2‥‥

いづれを梅と
わきて折らまし
【いづれ を うめ と
わき て をら まし】
（［出典］古今和歌集 紀友則）

［訳］
（雪が降って、どの木にも梅の花が咲いているようで、）
どの木を梅の木だと見分けて
枝を折り取ったらよいだろうか

［まし］：ためらいの「まし」

 
≪助け物等【たすけ もの など】（参考文献等）≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
≪關はり有る文章【かかはり ある ふみ あや】（関連記事）≫
・反実仮想の「まし」1（古典文法）
・反実仮想の「まし」2（古典文法）

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「反実仮想」とは‥‥
現実に反する事を
仮りに想像して述べること。

 
●「反実仮想」の訳‥‥
もし～（だった）としたら…（だった）だろう（に）
もし～（だった）ならば…（だった）だろう（に）

 
●反実仮想「～ませば…まし」の例‥‥

わが背子と二人見ませば
いくばくかこの降る雪のうれしからまし

【わが せこ と ふたり み ませ ば
いくばく か この ふる ゆき の うれしから まし】

（［出典］万葉集）

［訳］
私の夫と二人で見たならば、
どれほどかこの降る雪がうれしかったことであろう。
私一人で見ているので、雪を見ても嬉しく感じない。

［意訳］
二人で雪を見たかった…

「ませ」：助動詞「まし」の未然形。
「まし」：助動詞「まし」の終止形。

 
●反実仮想「～ば…まし」の例‥‥
障りにあるものを
もしとだに聞かば
何を思はましと

【さはり に ある もの を
もし と だに きか ば
なに を おもは まし と】

（［出典］蜻蛉日記）

［訳］
「体調が悪いので、もしかしたら行けない」
とだけ聞いていたら、
何を苛立つことがあったろうと。
何の連絡もないので、ずっと苛立っていた。

［意訳］
一言【ひとこと】言ってくれれば、
イライラすることもなかったのに…

「障【さは】り」：「体調における差し障り」
「ものを」：「～ので・～だから」
「思は」：「おもふ」の未然形。「苛立つ・イライラする・やきもきする」

 
≪助け物等【たすけ もの など】（参考文献等）≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
≪關はり有る文章【かかはり ある ふみ あや】（関連記事）≫
・反実仮想の「まし」1（古典文法）
・ためらい【躊躇い】の「まし」（古典文法）

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「反実仮想」とは‥‥
現実に反する事を
仮りに想像して述べること。

●「反実仮想」の訳‥‥
もし～（だった）としたら…（だった）だろう（に）
もし～（だった）ならば…（だった）だろう（に）

 
●反実仮想「～せば…まし」の例‥‥

世の中にたえて桜のなかりせば
春の心はのどけからまし

（［出典］古今和歌集 在原業平）

［訳］世の中に桜がなかったとしたら、
春の人の心は長閑【のどか】だっただろうに。
桜があるから、
咲いたか、散ったかを思い煩【わずら】って
春の人の心は長閑【のどか】ではない。

（「た【絶】えて」：「まったく」。
「な【無】かり」：「なし」の連用形。
「せ」：過去の助動詞「き」の未然形。
「ば」：接続助詞。
「のどけから」：「のどけし」の未然形。
「まし」：推量の助動詞。）

 
●反実仮想「～ましかば…まし」の例‥‥

やがて掛け籠らましかば
口惜しからまし

【やがて かけこもら ましかば
くちをしから まし】

（［出典］徒然草）

［訳 1］もしすぐに掛け金を掛けて、家の中に入ってしまったならば、残念なことであっただろう。

［訳 2］すぐに戸を閉めてしまっていたら、風情も何もなかっただろう。

（「ましか」：反実仮想の助動詞「まし」の未然形。直前語は未然形。
「ば」：接続助詞。
「くちをしから」：「口惜し」の未然形。「残念だ・がっかりだ」。）

 
≪助け物等【たすけ もの など】（参考文献等）≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
≪關はり有る文章【かかはり ある ふみ あや】（関連記事）≫
・反実仮想の「まし」2（古典文法）
・ためらい【躊躇い】の「まし」（古典文法）

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●詠嘆の助動詞「けり」の訳‥‥
～だなあ
～なことよ

 
●助動詞「けり」が詠嘆であることが多い時‥‥
・「～なりけり」。
・会話文中、心中、和歌の中の「けり」。

 
●助動詞「けり」が詠嘆であると文脈から判断する場合‥‥
感動した時、何かに気づいた時、思いの吐露。

 
●詠嘆の助動詞「けり」の例‥‥
月のいとはなやかにさし出でたるに
今宵は十五夜なりけりと思し出でて
（［出典］源氏物語 須磨）
［訳］月がとても明るく輝きだしたので、
「今宵は十五夜であったなぁ」と思い出されて、
［意訳］月の光がとても明るく射し出したので、
「今宵は十五夜であったなぁ」とお気付きになり、
（「たる」：完了の助動詞）
（「けり」：詠嘆（気づき）の助動詞）

 
≪助け物等【たすけ もの など】（参考文献等）≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
≪關はり有る文章【かかはり ある ふみ あや】（関連記事）≫
・過去の助動詞「けり」（古典文法）

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。

●「確定まり逆接ぎ」の譯き‥‥
【●「かた さだまり さか つぎ」の とき‥‥】
～けれども
～のに
～だが
—
●「確定逆接」の訳‥‥
【●「カクテイ ギャクセツ」の ヤク‥‥】
～けれども
～のに
～だが

 
●「確定まり逆接ぎ」の例‥‥
其の齢事の外なれど心を慰むること之同じ
（「事の外なり」：人の想ふ事を超ゆる態なり）
［譯き］其の齢いと離れたれど彼も我も心慰めり
【●「かた さだまり さか つぎ」の たぐひ‥‥
その よはひ こと の ほか なれ ど こころ を なぐさむる こと これ おなじ
（「こと の ほか なり」：ひと の おもふ こと を こゆる さま なり）
［とき］その よはひ いと はなれ たれ ど かれ も われ も こころ なぐさめ り】
—
●「確定逆接」の例‥‥
其の齢事の外なれど心を慰むること之同じ
（「事の外なり」：人が想像する事を超えている）
［訳］年の差は随分と開いているが、心を慰めるという点では同じである。
［意訳］年の差はたいそう離れているが、二人とも自然の中で楽しんでいる。
【●「カクテイ ギャクセツ」の レイ‥‥
その よはひ こと の ほか なれ ど こころ を なぐさむる こと これ おなじ
（「こと の ほか なり」：ひと が ソウゾウする こと を こえている）
［ヤク］とし の サ は ズイブンと ひらいて いるが、こころ を なぐさめる という テン では おなじ である。
［イヤク］とし の サ は タイソウ はなれて いるが、ふたりとも シゼン の なか で たのしんで いる。】

 
●「確定逆接」の「恒常」の例‥‥
天の護り深しと言へど、
其は汝の眞と感ふ心に因る也。
（『経王殿御返事』の改文）
［訳］
神仏の加護が深いといっても、それは貴方の信心によるのである。
（「ふかし」：終止形。
「ど」：確定逆接の「ど」。直前語は已然形。
「よる」：動詞「よる」の連体形。）
【●「カクテイ ギャクセツ」の「コウジョウ」の レイ‥‥
あめ の まもり ふかし と いへ ど、
そ は な の まこと と おもふ こころ に よる なり。
（『キョウオウどの ゴヘンジ』の カイブン）
［ヤク］
かみ ほとけ の カゴ が ふかい と いっ ても、
それ は あなた の シンジン に よる ので ある。
（「ふかし」：シュウシケイ。
「ど」：カクテイ ギャクセツ の「ど」。チョクゼンゴ は イゼンケイ。
「よる」：ドウシ「よる」の レンタイケイ。）】

 
●「確定逆接」の「恒常」とは‥‥
・不変的真理（常に成り立つ真理）、科学的法則、習慣、慣習、
ほぼそうなるであろう未来などを述べる表現形式。
・「確定順接」の「恒常」と違って、前述と後述が、「普遍的な（常にそうなる）」あるいは「ほぼ普遍的な（ほぼそうなるであろう）」因果関係にはなっていない表現形式である。

 
≪助け物等【たすけ もの など】（参考文献等）≫
・大野晋 (1988)『日本語の文法〈古典編〉』角川書店
・金田一春彦 (1977)『新明解古語辞典』三省堂
・藤堂明保 (1978)『学研漢和大字典』学研プラス

 
≪關はり有る文章【かかはり ある ふみ あや】（関連記事）≫
・「確定逆接」1（古典文法）
・「仮定逆接」1（古典文法）
・「確定順接」（古典文法）
・「確定順接・仮定順接・確定逆接・仮定逆接」1（古典文法）
・「確定順接・仮定順接・確定逆接・仮定逆接」2（古典文法）

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。