111(いちいちいち)

長女・次女・長男・夫・妻・猫。 日常・神話・物語。

孫子(そんし) 9

[キーフレーズ]
将軍の特質

スポンサーリンク
スポンサーリンク

 
●原文
將者智信仁勇嚴也

●書き下し文
将(しょう)とは、智・信・仁・勇・厳なり。

●訳
将軍たるもの、智・信・仁・勇・厳の五徳を備えているべきである。

●言葉の意味
・「智」(部首)・・・


・「智」(正規の読み)・・・
チ,さと(い),ちえ
・「智」(正規の意味)・・・
さとい。かしこい。
ちえ。物事を理解し、物事に対処する能力。物事の本質を理解し、知らせる。
・「知」(漢字の語源)・・・
「矢」(古代中国では矢は神聖な物)+「口」(神への祈りの祝詞(のりと)を入れる器(うつわ))。
古代中国では祝詞を「サイ」(うつわ)に入れ、矢を折るという行為をすることで、神様から大切なお告げを頂いていた。
つまり、「神様からのお告げを知る」→「知る」行為すべてにこの漢字が用いられるようになった。
・「智」(漢字の語源)・・・
「知」(知る)+「日」(太陽)
→ 太陽(神様)のように物事の本質を理解できること
→ 智(さと)い。賢(かしこい)い。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

 
●解説
智・・・知恵、知性
信・・・信用する、信頼される人である
仁・・・慈しむ、愛する心
勇・・・勇気、決断力
厳・・・自分に厳しい、規律正しい

 
《参考文献》
金谷治 (2000)『新訂 孫子』岩波文庫

 
《今日の言葉》
「生を必するものは死し、死を必するものは生く」
上杉謙信

 
↓応援クリック、いつもありがとうございます。
にほんブログ村 その他日記ブログへ

-孫子韓非子君主論戰爭論ショーペンハウアーセネカ兵法
-